Les Services linguistiques TranslanguEUGE : Eugenia Yanez, Présidente Enseignante-traductrice-réviseure En tant que Présidente, je suis la personne ressource chez TranslanguEUGE. Professeur professionnelle de langue espagnole, avec une parfaite maitrise du français (langue maternelle) et de l'anglais, j'analyserai avec vous vos besoins afin d'élaborer un plan de travail et d'allouer les ressources nécessaire à l'atteinte de vos objectifs. N'hésitez pas à me contacter pour toutes questions. Pour des travaux de traduction qui privilégient l'idée juste et le mot exact; Pour une relation d'affaire fondée sur la courtoisie et le respect; Faites connaissance avec TranslanguEUGE ! Depuis plus de 7 ans, j'offre les services suivants à la communauté des affaires : • La traduction ou la révision de documents (guides d'utilisation, manuels, etc.) en français, en espagnol ou en anglais. • La traduction ou la révision de pages HTML sur les sites Web (Internet). Vous obtenez, en faisant affaire avec TranslanguEUGE, les avantages suivants : • Une compétence confirmée dans la traduction de textes généraux - administratifs - scientifiques ou techniques, ne nécessitant aucune révision supplémentaire. • Des ressources terminologiques complètes, étendues et à jour. Nous tenons compte de la terminologie particulière à l'industrie à qui vous destinez vos produits ou services. • Plus que de la traduction, nos travaux tiennent compte du niveau et du ton du texte de départ, et de la culture particulière de votre lectorat. • Un contrôle de qualité rigoureux et complet vous épargnera du temps de révision supplémentaire en vue d'obtenir un produit fini. • Le respect rigoureux des échéances prévues vous évitera toute surprise désagréable. • Une approche client dynamique fondée sur la courtoisie et le respect. • Une confidentialité absolue pour tous les travaux ou documents fournis, qui s'étend également à nos collaborateurs ou sous-traitants éventuels. • Des tarifs abordables. Les travaux de traduction peuvent vous être remis par courriel, CD-ROM, télécopieur ou par courrier postal. Approche personnalisée, satisfaction assurée. Tous droits réservés 2006, TranslanguEUGE NEQ : 2263772156